in the balance

For a long time his fate was in the balance.

他的命运很久未能确定.

Cash and cash equivalents are carried in the balance sheet at cost.

现金及现金等值物乃于资产负债表内按成本入帐.

Will you weigh it in the balance?

你用天平称一称好 吗 ?

Analyze business transactions and relate them to changes in the balance sheet.

分析经济业务并把它们与引起的资产负债表的变化联系起来.

In the balance sheet, organization costs appear under the other assets caption.

在资产负债表中, 开办费出现在其他资产项目下.

And all of life may hang in the balance.

世间的一切生命,在相互均衡中命悬一线.

The gravity of this downward turn in the balance of safety oppressed my mind.

安全的天平发生这种一头沉的转变,我心里十分不安.

The Empire's teetering in the balance.

帝国在摇摇欲坠.

The future of the nation is in the balance.

该国的前途未卜.

In the balance sheet, inventory is listed immediately after receivables.

在资产负债表上, 存货列于应收款项之后.

There is a slight improvement in the balance of trade.

贸易差额方面有所改善.

Victory hangs in the balance.

胜负未定.

Historic nuclear deal in the balance as Bush flies to India.

美印民用核合作协议仍存在变数.

It was bitterly contested battle and victory hung in the balance.

那是一场激烈的争夺战,胜负难分.

He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.

他无法解释资产负债表中的不正常的情况, 我怀疑他把钱放进自己腰包了.